Update: So thanks to Rob for helping me with the contract.
I contacted the company concerned – they do not pay a buyout fee, expect you to sign your track/s with them in perpetuity and you only get a half-share of the royalty.
This sucks in my opinion, so I’m going to pass.
The name of the company … [ta-daaa] … Synctracks