Interesting in that Chris Woods COO, TuneSat LLC is involved. I think Mark Lewis might weigh in on this. He seems to have a handle on all of the ramifications of the YouTube Content ID program.
As far as I can tell Audiam is offering an exclusive deal. That is completely in line with the youtube TOS. If you join their program you can’t sell your music anywhere else. No problem at all.